aide de camp

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'État ou de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès aux bâtiments de l'ONU, précisant leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

国家元首、政府首脑随行人员中有成员需要进联合国的，须单独编制单，中列业（侍从武官、翻译、医生等），连同SG.6表提交给礼宾联络处。

Une liste distincte mentionnant les noms des membres de l'entourage du chef d'État et de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès à l'ONU - de même que leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.) - doit être remise au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

国家元首政府首脑随行人员中有成员需要进联合国的，须单独编制单，中列这些人员的业(侍从武官、翻译、医生)，连同SG.6表提交给礼宾联络处。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'État ou de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès aux bâtiments de l'ONU, avec indication de leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

国家元首、政府首脑随行人员中有成员需要进联合国的，须单独编制单，中列这些人员的业（侍从武官、翻译、医生等），连同SG.6表提交给礼宾联络处。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'État ou de gouvernement, des vice-présidents et des princes et princesses héritiers qui ont besoin d'avoir accès aux bâtiments de l'ONU, précisant leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

国家元首、政府首脑、副总统、王储女王储随行人员中有成员需要进联合国的，须单独编制单，中列业(如侍从武官、翻译、医生等)，连同SG.6表提交给礼宾联络处。